I struggle to hold you for myself and I live with this struggle.

I need your kindness for survival.

My life don,t have any means without you because you means every thing for me.

 So remember I live only for you, only for you.

Aryana

من تقلا می کنم تا تو را برای خودم نگه دارم و با این تقلا زندگی می کنم

من برای بقا به مهربانی تو نیاز دارم

زندگی من بدون تو هیچ معنایی ندارد زیرا تو برای من معنای همه چیزی

پس یه یاد داشته باش من فقط به خاطر تو زندگی می کنم فقط به خاطر تو 

آریانا

When you aren,t here with me

When I,m alone away from you

I feel death

And my soul get of breath

Because you are the breath of my soul

So always remember your sound give life to me

aryana

Is the day better than the night?

Or is the night better than the day?

How can I tell?

But this I know is right:

Both are worth nothing

When my love,s away.

A maru

روز بهتر از شب است؟

يا شب بهتر از روز است؟

من چه مي توانم بگويم

ولي من مي دانم كه 

هر دو انها هيچ نيستند

زماني كه عشق من از من دور است 

Suddenly you arrived to my life ,

And I feeled I,m very peaceful.

You arrived and my life overfilled of love.

Now the love grow in my heart ,

And Im very happy,

Because I,m in love.!

Aryana

ناگهان تو رسيدي به زندگي من

و من احساس كردم خيلي آرامم

تو رسيدي و زندگي من پر شد از عشق

الان عشق در قلب من رشد مي كند

و من خيلي خوشحالم

زيرا من عاشقم

The stars lighten sky,

The sun lighten world,

But I don,t need them,

Because you lighten my life for ever.!

Aryana

ستاره ها آسمان را روشن مي كنند

خورشيد جهان را روشن مي كند

ولي من به آنها احتياجي ندارم

زيرا تو زندگي مرا براي هميشه روشن ساخته اي

Years are like month,

 months are like weeks,

 weeks are like days, days are like hours

 and hours are like seconds,

When you are with me.

" Show me the way take me to love."

unknown  

سالها شبيه ماه هستند

ماه ها شبيه هفته ها

هفته ها شبيه روزها روزها شبيه ساعت ها

و ساعت ها شبيه دقايق

زماني كه تو با مني

Talk to me , and tell me : you love me

Talk to me , and tell me : you never forget me

Talk to me , and tell me : you stay with me for ever

Talk to me ,I love your sound , I love your saing , and I love whatever you say.

aryana

با من حرف بزن و به من بگو: مرا دوست داری

بامن حرف بزن و به من بگو :  هرگز مرا فراموش نمی کنی

با من حرف بزن و به من بگو : برای همیشه با من می مانی

با من حرف بزن ِ من عاشق صدای تو ام ِ من عاشق گفته ی توام و عاشق هر آنچه تو می گویی

Look at stars and see how they fight with darkness,

They will hope us to fight with our painful problems.

aryana

به ستاره ها نگاه کن و ببین چگونه با تاریکی می جنگند

آنها ما را امیدوار می کنند برای مبارزه با مشکلات دردناکمان 

حتي در آستانه ي بهشت ، از فرط شادي روي بر مي گردانم ؛ چون بشنوم كه مي گويي " دوستت دارم " وقتي ، جايي ، روزي...

Tho'near the gates of paradise ,gladly I'd turn away , just to hear you say " I LOVE YOU " , sometime , somewhere , some day…

ريدا جانسون يونگ